Giapponese

禁じ得ない

きんじえない
Significato: non poter fare a meno di
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 禁じ得ない —

Scrittura a mano

禁
じ
得
な
い

Frasi di esempio

Non posso fare a meno di provare simpatia per la sua situazione.
１０年ぶりに故郷に帰ると、街の変貌ぶりに「隔世」の感を禁じ得なかった。
Tornando nella mia città natale dopo dieci anni, non ho potuto fare a meno di provare una sensazione di un'altra epoca a causa della trasformazione della città.
その悲劇的な物語に、誰もが一掬の涙を禁じ得なかった。
Nessuno ha potuto fare a meno di versare una manciata di lacrime per quella storia tragica.
親友が遠い地へ旅立つ際、私は河梁之吟の情を禁じ得なかった。
Non ho potuto fare a meno di provare il dolore del distacco mentre il mio caro amico partiva per una terra lontana.
老僧は経典を読みながら、涕洟を禁じ得なかった。
Il vecchio monaco non poté fare a meno di versare lacrime e muco leggendo le scritture.
かつての都が荒廃し、荊棘銅駝の嘆きを禁じ得ない。
L'antica capitale è caduta in rovina e non si può fare a meno di lamentarne la distruzione.

Note d'uso

Espressione formale che indica l'impossibilità di reprimere un certo sentimento.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.