Japonês

禁じ得ない

きんじえない
Significado: não poder evitar
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 禁じ得ない —

Caligrafia

禁
じ
得
な
い

Frases de exemplo

Não posso deixar de sentir compaixão pela situação dele.
１０年ぶりに故郷に帰ると、街の変貌ぶりに「隔世」の感を禁じ得なかった。
Ao voltar para minha cidade natal após dez anos, não pude deixar de sentir uma sensação de outra era devido à transformação da cidade.
その悲劇的な物語に、誰もが一掬の涙を禁じ得なかった。
Ninguém pôde evitar derramar um punhado de lágrimas com aquela história trágica.
親友が遠い地へ旅立つ際、私は河梁之吟の情を禁じ得なかった。
Não pude deixar de sentir a tristeza da partida quando meu querido amigo partiu para uma terra distante.
老僧は経典を読みながら、涕洟を禁じ得なかった。
O velho monge não pôde deixar de derramar lágrimas e muco ao ler as escrituras.
かつての都が荒廃し、荊棘銅駝の嘆きを禁じ得ない。
A antiga capital caiu em ruína, e não se pode deixar de lamentar sua destruição.

Notas de Uso

Expressão formal que indica a incapacidade de reprimir uma certa emoção.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.