母は仕事と家事を完璧にこなしている。
Ma mère gère parfaitement son travail et les tâches ménagères.
Japonais
こなす
こなす
Signification: gérer; accomplir; digérer; maîtriser
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a géré un travail difficile avec efficacité.
今日は体調がいいので、ガンガン仕事をこなしていこう。
Je me sens bien aujourd'hui, alors finissons ce travail à fond.
彼女は若手ながら、海外事業部でバリバリと仕事をこなしている。
Bien qu'elle soit jeune, elle travaille avec acharnement au département des affaires internationales.
彼は運動神経が抜群で、どんなスポーツもすぐにこなしてしまう。
Il a des nerfs moteurs exceptionnels et maîtrise n'importe quel sport en un rien de temps.
彼は引っ越しの準備を、何から何まで一人でこなした。
Il s'est occupé de absolument tous les préparatifs du déménagement tout seul.
彼は変幻自在な演技で、あらゆる役をこなす。
Il joue tous les rôles avec son jeu d'acteur protéiforme.
彼はどのような難しい交渉も、円滑洒脱にこなしてしまう。
Il gère toute négociation difficile avec aisance et tact.
魂を失い、ただ日々のルーチンをこなすだけの自分は、まるで行尸走肉のようだった。
Ayant perdu mon âme et me contentant de suivre la routine quotidienne, je me sentais comme un cadavre ambulant.
Notes d'utilisation
Utilisé pour des tâches, des charges de travail ou des compétences physiques que l'on effectue.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.