こなす

母は仕事と家事を完璧にこなしている。

母亲完美地兼顾着工作和家务。

今日は体調がいいので、ガンガン仕事をこなしていこう。

今天身体状态不错，让我们猛干一场吧。

彼女は若手ながら、海外事業部でバリバリと仕事をこなしている。

她虽然年轻，但在海外事业部工作得非常有劲头。

彼は運動神経が抜群で、どんなスポーツもすぐにこなしてしまう。

他的运动神经非常出色，任何运动都能很快掌握。

彼は引っ越しの準備を、何から何まで一人でこなした。

他一个人包办了搬家的所有准备工作，从头到尾都是他干的。

彼は変幻自在な演技で、あらゆる役をこなす。

他以变幻自在的演技，胜任任何角色。

彼はどのような難しい交渉も、円滑洒脱にこなしてしまう。

无论多么困难的谈判，他都能圆滑洒脱地应对自如。

魂を失い、ただ日々のルーチンをこなすだけの自分は、まるで行尸走肉のようだった。

失去了灵魂，只是机械地完成每天的日常，我觉得自己就像个行尸走肉。