母は仕事と家事を完璧にこなしている。
Minha mãe concilia perfeitamente o trabalho e as tarefas domésticas.
Japonês
こなす
こなす
Significado: lidar com; completar; digerir; desempenhar
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele lidou com um trabalho difícil de forma eficiente.
今日は体調がいいので、ガンガン仕事をこなしていこう。
Hoje estou me sentindo bem, então vamos mandar ver no trabalho.
彼女は若手ながら、海外事業部でバリバリと仕事をこなしている。
Apesar de ser jovem, ela trabalha com muito vigor no departamento de negócios internacionais.
彼は運動神経が抜群で、どんなスポーツもすぐにこなしてしまう。
Ele tem nervos motores excepcionais e domina qualquer esporte rapidamente.
彼は引っ越しの準備を、何から何まで一人でこなした。
Ele cuidou de absolutamente todos os preparativos da mudança sozinho.
彼は変幻自在な演技で、あらゆる役をこなす。
Ele interpreta todos os papéis com sua atuação versátil.
彼はどのような難しい交渉も、円滑洒脱にこなしてしまう。
Ele lida com qualquer negociação difícil de forma suave e diplomática.
魂を失い、ただ日々のルーチンをこなすだけの自分は、まるで行尸走肉のようだった。
Tendo perdido a minha alma e apenas cumprindo as rotinas diárias, sentia-me como um cadáver ambulante.
Notas de Uso
Usado para tarefas, cargas de trabalho ou habilidades físicas que alguém realiza ou completa.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.