こなす

母は仕事と家事を完璧にこなしている。

어머니는 일과 가사를 완벽하게 해내고 계신다.

今日は体調がいいので、ガンガン仕事をこなしていこう。

오늘은 컨디션이 좋으니까 활발하게 일을 처리해 보자.

彼女は若手ながら、海外事業部でバリバリと仕事をこなしている。

그녀는 젊은 나이임에도 불구하고 해외 사업부에서 씩씩하게 일을 해내고 있다.

彼は運動神経が抜群で、どんなスポーツもすぐにこなしてしまう。

그는 운동 신경이 뛰어나서 어떤 스포츠든 금방 익힌다.

彼は引っ越しの準備を、何から何まで一人でこなした。

그는 이사 준비를 무엇부터 무엇까지 혼자서 다 해냈다.

彼は変幻自在な演技で、あらゆる役をこなす。

그는 변환자재한 연기로 모든 역할을 소화한다.

彼はどのような難しい交渉も、円滑洒脱にこなしてしまう。

그는 어떤 어려운 협상도 원활쇄탈하게 소화해 낸다.

魂を失い、ただ日々のルーチンをこなすだけの自分は、まるで行尸走肉のようだった。

영혼을 잃고 그저 매일의 일과를 처리할 뿐인 나는 마치 행시주육과도 같았다.