注目

彼女は世界中の注目を独占している。

Cô ấy đang độc chiếm sự chú ý của toàn thế giới.

彼がことさら声を荒らげたのは、皆の注目を集めるためだった。

Anh ấy cố ý lớn tiếng để thu hút sự chú ý của mọi người.

彼女の奇抜なファッションは、いつも周囲の注目を集めている。

Thời trang kỳ lạ của cô ấy luôn thu hút sự chú ý của những người xung quanh.

太陽光発電は再生可能エネルギーとして注目されている。

Phát điện bằng năng lượng mặt trời đang thu hút sự chú ý như một nguồn năng lượng tái tạo.

彼は将来有望な若手選手として注目されている。

Anh ấy đang được chú ý như một vận động viên trẻ đầy triển vọng.

彼はデビュー作で名誉ある新人賞を受賞し、一躍注目の作家となった。

Anh ấy đã giành được giải thưởng gương mặt mới danh giá cho tác phẩm đầu tay và ngay lập tức trở thành một tiểu thuyết gia được chú ý.

彼女は都会のモダンなガールとして注目されていた。

Cô ấy đang thu hút sự chú ý như một cô gái hiện đại của thành phố.

オリンピックの開会式は、世界中の人々が注目する華やかなイベントだ。

Lễ khai mạc Thế vận hội là một sự kiện hoành tráng mà mọi người trên khắp thế giới đều chú ý tới.

彼女は次期大統領の最有力候補として注目されている。

Cô ấy đang thu hút sự chú ý với tư cách là ứng cử viên nặng ký nhất cho chức tổng thống nhiệm kỳ tới.