Japonês

無理

むり
Significado: irrazoável; impossível; excessivo
Classe Gramatical: Substantivo, Substantivo adjetival

Ouvir pronúncia

Caligrafia

無
理

Frases de exemplo

Se você fizer um cronograma irrazoável, seu corpo não aguentará mais tarde.
逃げようとしたが無理だった
Tentei fugir mas foi impossível.
んなこと言ったって、無理だよ。
Mesmo que você diga uma coisa dessas, é impossível.
考えてみれば、彼が怒るのも無理はない。
Pensando bem, não é de admirar que ele esteja zangado.
大人でも難しいのだから、ましてや子供には無理だ。
É difícil até para adultos, quanto mais para crianças.
彼は部下に無理な残業を強いている。
Ele está a obrigar os seus subordinados a trabalhar horas extraordinárias excessivas.
「君には無理だよ」なんて、ひどいご挨拶だね。
'É impossível para você' - que coisa rude de se dizer.
彼の経営計画は、無理な拡大がたたり、ついに破綻した
O seu plano de gestão acabou por colapsar devido a uma expansão irracional.
無理をすると病気になるよ。
Se você exagerar, vai ficar doente.
それ、どういう意味かっつうと、つまり無理ってことだよ。
Se você perguntar o que isso significa, bom, basicamente significa que é impossível.

Notas de Uso

Comumente usado para coisas que são logicamente irracionais ou fisicamente impossíveis de alcançar.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.