無理

逃げようとしたが無理だった

Tôi đã cố trốn thoát nhưng không thể.

んなこと言ったって、無理だよ。

Dù cậu có nói thế đi nữa thì cũng không được đâu.

考えてみれば、彼が怒るのも無理はない。

Ngẫm lại thì, hèn chi anh ấy nổi giận.

大人でも難しいのだから、ましてや子供には無理だ。

Người lớn còn thấy khó, huống chi là trẻ con.

彼は部下に無理な残業を強いている。

Anh ta đang ép buộc cấp dưới phải làm thêm giờ một cách vô lý.

「君には無理だよ」なんて、ひどいご挨拶だね。

'Cậu không làm được đâu' - thật là một lời nói khiếm nhã.

彼の経営計画は、無理な拡大がたたり、ついに破綻した

Kế hoạch kinh doanh của anh ấy cuối cùng đã đổ vỡ do sự mở rộng không hợp lý.

無理をすると病気になるよ。

Nếu quá sức, bạn sẽ bị bệnh đấy.

それ、どういう意味かっつうと、つまり無理ってことだよ。

Nếu hỏi cái đó nghĩa là gì, thì tóm lại nghĩa là không thể nào.