彼女はこの街で評判の美人だ。
Sie ist eine stadtbekannte Schönheit.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Dieses Restaurant hat einen sehr guten Ruf.
彼は丁寧な接客で評判だ。
Er ist für seine höfliche Kundenbedienung bekannt.
彼らは近所でも評判の鴛鴦夫婦だ
Sie sind ein in der Nachbarschaft bekanntes glückliches Ehepaar.
彼はあること無いこと言いふらして、彼女の評判を下げた。
Er verbreitete Wahrheiten und Unwahrheiten über sie und schadete so ihrem Ruf.
一度の過ちで、彼の評判は悪声狼藉の極みに達した。
Aufgrund eines einzigen Fehlers erreichte sein Ruf den Gipfel der Ehrlosigkeit.
善行を積んでも、一度の悪事で評判が落ちるのは一薫一蕕の理だ。
Selbst wenn man gute Taten anhäuft, ist die Tatsache, dass der Ruf durch eine einzige böse Tat ruiniert wird, das Prinzip von 'Ikkun Ichiyuu'.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf die öffentliche Meinung oder Bewertung einer Person oder Sache. Kann auch 'im Gerede sein' oder 'Ruhm' bedeuten.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.