Giapponese

評判

ひょうばん
Significato: reputazione; fama; diceria; popolarità
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

評
判

Frasi di esempio

Quel ristorante ha un'ottima reputazione.
彼女はこの街で評判の美人だ。
Lei è una bellezza famosa in questa città.
彼は丁寧な接客で評判だ。
È noto per il suo cortese servizio clienti.
彼らは近所でも評判の鴛鴦夫婦だ
Sono una coppia felice molto conosciuta nel quartiere.
彼はあること無いこと言いふらして、彼女の評判を下げた。
Lui ha messo in giro verità e menzogne, rovinando la reputazione di lei.
一度の過ちで、彼の評判は悪声狼藉の極みに達した。
A causa di un singolo errore, la sua reputazione raggiunse l'apice dell'infamia.
善行を積んでも、一度の悪事で評判が落ちるのは一薫一蕕の理だ。
Anche se accumuli buone azioni, il fatto che la tua reputazione crolli per un solo atto malvagio è il principio di 'ikkun ichiyuu'.

Note d'uso

Si riferisce all'opinione pubblica o alla valutazione di qualcuno o qualcosa. Può anche significare 'essere sulla bocca di tutti' o 'fama'.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.