彼女はこの街で評判の美人だ。
Elle est une beauté célèbre dans cette ville.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ce restaurant a une très bonne réputation.
彼は丁寧な接客で評判だ。
Il est réputé pour son service client poli.
彼らは近所でも評判の鴛鴦夫婦だ
C'est un couple heureux bien connu dans le quartier.
彼はあること無いこと言いふらして、彼女の評判を下げた。
Il a répandu toutes sortes d'histoires—vraies ou fausses—et a entaché sa réputation.
一度の過ちで、彼の評判は悪声狼藉の極みに達した。
À cause d'une seule erreur, sa réputation a atteint le comble de l'infamie.
善行を積んでも、一度の悪事で評判が落ちるのは一薫一蕕の理だ。
Même si l'on accumule les bonnes actions, le fait que la réputation chute à cause d'un seul acte mauvais est le principe de 'ikkun ichiyuu'.
Notes d'utilisation
Désigne l'opinion publique ou l'évaluation de quelqu'un ou de quelque chose. Peut aussi signifier 'faire parler de soi' ou 'célébrité'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.