彼女はこの街で評判の美人だ。
Она известная в этом городе красавица.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
У этого ресторана очень хорошая репутация.
彼は丁寧な接客で評判だ。
Он известен своим вежливым обслуживанием клиентов.
彼らは近所でも評判の鴛鴦夫婦だ
Они известная в округе счастливая супружеская пара.
彼はあること無いこと言いふらして、彼女の評判を下げた。
Он наговорил про неё всякой всячины, правды и неправды, и испортил ей репутацию.
一度の過ちで、彼の評判は悪声狼藉の極みに達した。
Из-за одной ошибки его репутация достигла предела дурной славы.
善行を積んでも、一度の悪事で評判が落ちるのは一薫一蕕の理だ。
Даже если вы совершаете много добрых дел, ваша репутация может рухнуть из-за одного плохого поступка — таков закон 'иккун итию'.
Примечания по использованию
Относится к общественному мнению или оценке кого-либо или чего-либо. Также может означать 'быть предметом обсуждения' или 'известность'.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.