Japonais

しょぶん
Signification: disposition; punition; élimination
Partie du discours: Nom

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

処
分

Phrases d'exemple

J'ai jeté des vêtements inutiles avant de déménager.
季節の変わり目に、不要な衣類を処分した。
J'ai jeté les vêtements inutiles au changement de saison.
彼は一週間の謹慎処分を受けた
Il a reçu une sanction de suspension d'une semaine.
集めたごみを焼却処分する。
Incinérer les déchets collectés.
彼は懲戒処分を受けた。
Il a reçu une sanction disciplinaire.
古い自転車を鉄くずとして処分した。
J'ai jeté le vieux vélo comme ferraille.
不祥事を起こした選手に、球団は三ヶ月の減俸処分を下した。
L'équipe a infligé une sanction de réduction de salaire de trois mois au joueur à l'origine du scandale.
引っ越しを機に不用品を処分した。
J'ai profité du déménagement pour me débarrasser des objets inutiles.
規約に違反した党員に対し、組織は厳重な戒飭処分を下した。
L'organisation a adressé un avertissement disciplinaire sévère au membre qui a violé le règlement.

Notes d'utilisation

Utilisé pour se débarrasser de quelque chose (élimination) ou pour une mesure disciplinaire (punition).

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.