Japonês

処分

しょぶん
Significado: disposição; castigo; eliminação
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

処
分

Frases de exemplo

Eu me desfiz de algumas roupas indesejadas antes de me mudar.
季節の変わり目に、不要な衣類を処分した。
Eu me desfiz das roupas desnecessárias na mudança de estação.
彼は一週間の謹慎処分を受けた
Ele recebeu uma punição de suspensão de uma semana.
集めたごみを焼却処分する。
Incinerar o lixo coletado.
彼は懲戒処分を受けた。
Ele recebeu uma punição disciplinar.
古い自転車を鉄くずとして処分した。
Descartei a bicicleta velha como sucata de ferro.
不祥事を起こした選手に、球団は三ヶ月の減俸処分を下した。
A equipe impôs uma punição de redução salarial de três meses ao jogador que causó o escândalo.
引っ越しを機に不用品を処分した。
Aproveitei a mudança para me desfazer dos objetos desnecessários.
規約に違反した党員に対し、組織は厳重な戒飭処分を下した。
A organização emitiu uma severa advertência disciplinar ao membro que violou as regras.

Notas de Uso

Comumente usado para se livrar de coisas (eliminação) ou para ações disciplinares (castigo).

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.