Giapponese

処分

しょぶん
Significato: smaltimento; punizione; disposizione
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

処
分

Frasi di esempio

Ho smaltito alcuni vestiti che non volevo più prima di traslocare.
季節の変わり目に、不要な衣類を処分した。
Ho buttato i vestiti inutili al cambio di stagione.
彼は一週間の謹慎処分を受けた
Ha ricevuto una punizione di sospensione di una settimana.
集めたごみを焼却処分する。
Incenerire i rifiuti raccolti.
彼は懲戒処分を受けた。
Ha ricevuto una sanzione disciplinare.
古い自転車を鉄くずとして処分した。
Ho smaltito la vecchia bicicletta come rottame di ferro.
不祥事を起こした選手に、球団は三ヶ月の減俸処分を下した。
La squadra ha inflitto una sanzione di riduzione dello stipendio di tre mesi al giocatore che ha causato lo scandalo.
引っ越しを機に不用品を処分した。
Ho eliminato gli oggetti inutilizzati in occasione del trasloco.
規約に違反した党員に対し、組織は厳重な戒飭処分を下した。
L'organizzazione ha emesso una severa ammonizione disciplinare nei confronti del membro che ha violato le regole.

Note d'uso

Usato per sbarazzarsi di oggetti (smaltimento) o per azioni disciplinari (punizione).

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.