Tiếng Nhật

処分

しょぶん
Nghĩa: xử lý; trừng phạt; vứt bỏ
Từ loại: Danh từ

Nghe phát âm

Viết tay

処
分

Câu ví dụ

Tôi đã xử lý một số quần áo không cần thiết trước khi chuyển nhà.
季節の変わり目に、不要な衣類を処分した。
Vào lúc giao mùa, tôi đã thanh lý những bộ quần áo không cần thiết.
彼は一週間の謹慎処分を受けた
Anh ấy đã nhận hình phạt đình chỉ trong một tuần.
集めたごみを焼却処分する。
Thiêu hủy rác đã thu gom.
彼は懲戒処分を受けた。
Anh ấy đã nhận án phạt kỷ luật.
古い自転車を鉄くずとして処分した。
Tôi đã vứt bỏ chiếc xe đạp cũ như sắt vụn.
不祥事を起こした選手に、球団は三ヶ月の減俸処分を下した。
Đội bóng đã đưa ra hình phạt giảm lương ba tháng đối với cầu thủ gây ra vụ bê bối.
引っ越しを機に不用品を処分した。
Tôi đã thanh lý những đồ dùng không cần thiết nhân dịp chuyển nhà.
規約に違反した党員に対し、組織は厳重な戒飭処分を下した。
Tổ chức đã đưa ra hình thức kỷ luật cảnh cáo nghiêm khắc đối với đảng viên vi phạm quy định.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng cho việc vứt bỏ đồ vật (xử lý đồ cũ) hoặc kỷ luật một ai đó (xử phạt).

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.