彼はうっかり秘密を漏らした
Il a laissé échapper le secret par inadvertance.
Japonais
うっかり
うっかり
Signification: par mégarde; étourdiment; par inattention
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai oublié mon parapluie dans le train par inadvertance.
うっかりコーヒーを服にこぼした。
J'ai accidentellement renversé du café sur mes vêtements.
料理中に、うっかり袖を濡らしてしまった。
Je me suis accidentellement mouillé la manche en cuisinant.
うっかりテーブルの角に頭を打ち付けてしまった。
Je me suis accidentellement cogné la tête contre le coin de la table.
彼はついうっかり秘密をもらしてしまった。
Il a laissé échapper le secret par inadvertance.
料理中にうっかり中指を怪我してしまった。
Je me suis accidentellement blessé le majeur en cuisinant.
うっかりパンを真っ黒に焦がした。
J'ai accidentellement fait brûler le pain jusqu'à ce qu'il soit noir.
うっかり失礼なことを言って、上司の機嫌を損ねてしまった。
J'ai accidentellement dit quelque chose d'impoli et j'ai offensé mon chef.
うっかり彼女の地雷を踏んでしまい、怒らせてしまった。
J'ai accidentellement touché son point sensible et je l'ai mise en colère.
Notes d'utilisation
S'utilise lorsqu'on fait quelque chose par manque d'attention.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.