うっかり

彼はうっかり秘密を漏らした

เขาเผลอเปิดเผยความลับออกมาโดยไม่ตั้งใจ

うっかりコーヒーを服にこぼした。

ฉันเผลอทำกาแฟหกใส่เสื้อผ้า

料理中に、うっかり袖を濡らしてしまった。

ฉันเผลอทำแขนเสื้อเปียกขณะทำอาหาร

うっかりテーブルの角に頭を打ち付けてしまった。

ฉันเผลอเอาหัวไปกระแทกกับมุมโต๊ะเข้า

彼はついうっかり秘密をもらしてしまった。

เขาเผลอทำความลับรั่วไหลออกไปเสียแล้ว

料理中にうっかり中指を怪我してしまった。

ฉันเผลอทำนิ้วกลางบาดขณะทำอาหาร

うっかりパンを真っ黒に焦がした。

ฉันเผลอทำขนมปังไหม้จนดำปี๋

うっかり失礼なことを言って、上司の機嫌を損ねてしまった。

ฉันเผลอพูดจาเสียมารยาทไป ทำให้หัวหน้าขุ่นเคืองใจ

うっかり彼女の地雷を踏んでしまい、怒らせてしまった。

ฉันเผลอไปพูดเรื่องที่เธอไม่อยากฟังเข้าจนทำให้เธอโกรธ