Giapponese

うっかり

うっかり
Significato: distrattamente; inavvertitamente
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

う
っ
か
り

Frasi di esempio

Per distrazione ho lasciato l'ombrello sul treno.
彼はうっかり秘密を漏らした
Si è lasciato sfuggire il segreto inavvertitamente.
うっかりコーヒーを服にこぼした。
Ho accidentalmente rovesciato del caffè sui miei vestiti.
料理中に、うっかり袖を濡らしてしまった。
Mi sono accidentalmente bagnato la manica mentre cucinavo.
うっかりテーブルの角に頭を打ち付けてしまった。
Ho accidentalmente sbattuto la testa contro l'angolo del tavolo.
彼はついうっかり秘密をもらしてしまった。
Si è lasciato sfuggire il segreto inavvertitamente.
料理中にうっかり中指を怪我してしまった。
Mi sono accidentalmente ferito il dito medio mentre cucinavo.
うっかりパンを真っ黒に焦がした。
Per sbaglio ho bruciato il pane fino a farlo diventare nero.
うっかり失礼なことを言って、上司の機嫌を損ねてしまった。
Ho detto accidentalmente qualcosa di maleducato e ho offeso il mio capo.
うっかり彼女の地雷を踏んでしまい、怒らせてしまった。
Ho accidentalmente toccato un suo tasto dolente e l'ho fatta arrabbiare.

Note d'uso

Si usa quando succede qualcosa per mancanza di attenzione o dimenticanza.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.