うっかり

彼はうっかり秘密を漏らした

他由于疏忽泄露了秘密。

うっかりコーヒーを服にこぼした。

我不小心把咖啡洒在衣服上了。

料理中に、うっかり袖を濡らしてしまった。

烹饪时，我不小心弄湿了袖子。

うっかりテーブルの角に頭を打ち付けてしまった。

不小心把头撞到了桌角上。

彼はついうっかり秘密をもらしてしまった。

他不小心泄露了秘密。

料理中にうっかり中指を怪我してしまった。

做饭时不小心伤到了中指。

うっかりパンを真っ黒に焦がした。

不小心把面包烤焦了。

うっかり失礼なことを言って、上司の機嫌を損ねてしまった。

我不小心说了失礼的话，惹上司不高兴了。

うっかり彼女の地雷を踏んでしまい、怒らせてしまった。

我不小心触碰了她的禁忌，让她生气了。