消える

彼は、船が水平線の彼方に消えるまで見届けた。

Anh ấy đã nhìn cho đến khi con tàu biến mất sau đường chân trời.

電気が消えて、辺りがパッと暗くなった。

Đèn tắt, và xung quanh đột nhiên trở nên tối tăm.

その暗殺者は闇に消えた。

Kẻ ám sát đó đã biến mất vào bóng tối.

影がスと消えた。

Cái bóng biến mất nhanh chóng.

忍者の装束を身にまとって、彼は闇に消えた。

Khoác lên mình bộ trang phục ninja, anh ta biến mất vào bóng tối.

店員は「畏まりました」と言って奥へ消えた。

Người bán hàng nói 'Tôi đã rõ' rồi lui vào phía sau.

船が水平線の向こうに消えていった。

Con tàu biến mất sau đường chân trời.

謝罪によって、お互いのわだかまりが消えた。

Nhờ lời xin lỗi mà những khúc mắc giữa hai bên đã tan biến.

泥棒は逃げ足が速く、あっという間に人混みに消えてしまった。

Tên trộm chạy trốn rất nhanh và biến mất trong đám đông chỉ trong nháy mắt.