生涯

彼は生涯、主君への忠誠を貫いた。

Ông đã giữ trọn lòng trung thành với chủ nhân suốt cuộc đời mình.

騎士は王に生涯の忠誠を誓った。

Hiệp sĩ đã thề trung thành trọn đời với nhà vua.

この絵画は、彼が生涯で残した最高の逸品だ。

Bức tranh này là tuyệt phẩm vĩ đại nhất mà ông ấy để lại trong đời.

その老臣は、生涯をかけて君主に忠義を尽くした。

Vị lão thần đã cống hiến cả đời để trung thành phục vụ chúa công.

彼は無位無官のまま生涯を終えたが、多くの人に慕われていた

Ông ấy đã kết thúc cuộc đời mà không có chức tước gì, nhưng được rất nhiều người yêu mến.

彼は丹青の道に生涯を捧げた

Ông ấy đã cống hiến cả đời cho con đường hội họa.

彼は生涯、恩師を欽慕した。

Ông ấy đã suốt đời khâm mộ người thầy của mình.

彼女は孫に囲まれ、福徳円満な生涯を送った

Bà ấy đã sống một cuộc đời hạnh phúc và thịnh vượng bên cạnh các cháu.

二人は鴛鴦之契を結び、生涯添い遂げることを誓い合った。

Hai người đã kết lời thề sắt son, nguyện bên nhau trọn đời.