あまり

自由な時間はあまりありません。

Tôi không có nhiều thời gian tự do.

驚きのあまり、声を出すこともできなかった。

Vì quá ngạc nhiên nên tôi thậm chí không thể cất tiếng.

失敗しても、あまり気にしないで。

Ngay cả khi bạn thất bại, cũng đừng lo lắng quá nhiều về điều đó.

彼はあまり口をきかない。

Anh ấy không nói chuyện nhiều.

彼女は驚きのあまり、目を大きく見開いた。

Cô ấy đã mở to mắt vì quá ngạc nhiên.

彼はあまりの痛みに唸った。

Anh ấy rên rỉ vì quá đau.

ああいう態度はあまり感心しない。

Tôi không thực sự đánh giá cao thái độ kiểu đó.

緊張のあまり、心臓の鼓動が速くなった。

Vì quá lo lắng mà nhịp tim của tôi đã nhanh hơn.

驚きのあまり、彼の顔面は蒼白になった。

Khuôn mặt anh ấy trở nên nhợt nhạt vì cú sốc.