運命の皮肉で、二人は再会した。
Durch eine Ironie des Schicksals trafen sich die beiden wieder.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Sie sahen sich nach zehn Jahren wieder.
二人は駅のホームで再会を喜び、抱き合った。
Die beiden freuten sich über ihr Wiedersehen und umarmten sich am Bahnsteig.
旅先で思いがけない旧友に再会した。
Auf meiner Reise traf ich unverhofft einen alten Freund wieder.
二人は久しぶりの再会を喜び、固く抱擁した。
Die beiden freuten sich über ihr Wiedersehen nach langer Zeit und umarmten sich fest.
二人は再会を喜び、固く手を握り合った。
Die beiden freuten sich über ihr Wiedersehen und drückten sich fest die Hände.
旅先で偶然古い友人に再会した。
Am Reiseziel habe ich zufällig einen alten Freund wiedergetroffen.
七夕の夜、織姫と彦星は天の川で再会する。
In der Nacht von Tanabata treffen sich Orihime und Hikoboshi an der Milchstraße wieder.
不思議なえにしに導かれて、彼らは再会した。
Von einer geheimnisvollen Verbindung geleitet, trafen sie sich wieder.
はからずも旅先で旧友に再会した。
Ich traf auf der Reise unerwartet einen alten Freund.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf das erneute Treffen nach einer langen Zeit der Trennung.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.