再会

運命の皮肉で、二人は再会した。

ด้วยความย้อนแย้งของโชคชะตา ทั้งสองก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

二人は駅のホームで再会を喜び、抱き合った。

ทั้งสองคนดีใจที่ได้พบกันอีกครั้งและสวมกอดกันที่ชานชาลาสถานี

旅先で思いがけない旧友に再会した。

ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าโดยไม่คาดคิดระหว่างการเดินทาง

二人は久しぶりの再会を喜び、固く抱擁した。

ทั้งสองดีใจที่ได้กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากห่างหายไปนาน และสวมกอดกันอย่างแน่นแฟ้น

二人は再会を喜び、固く手を握り合った。

ทั้งสองดีใจที่ได้พบกันอีกครั้งและกุมมือกันไว้แน่น

旅先で偶然古い友人に再会した。

ฉันพบเพื่อนเก่าโดยบังเอิญในสถานที่ที่ไปเที่ยว

七夕の夜、織姫と彦星は天の川で再会する。

ในคืนทานาบาตะ โอริฮิเมะและฮิโกโบชิจะได้พบกันอีกครั้งที่ทางช้างเผือก

不思議なえにしに導かれて、彼らは再会した。

ด้วยความสัมพันธ์ที่น่าพิศวงนำพาให้พวกเขาได้พบกันอีกครั้ง

はからずも旅先で旧友に再会した。

ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าโดยไม่คาดคิดระหว่างเดินทาง