運命の皮肉で、二人は再会した。
Por una ironía del destino, los dos se volvieron a encontrar.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Se reencontraron después de diez años.
二人は駅のホームで再会を喜び、抱き合った。
Los dos se alegraron por su reencuentro y se abrazaron en el andén de la estación.
旅先で思いがけない旧友に再会した。
Me reencontré de forma inesperada con un viejo amigo durante el viaje.
二人は久しぶりの再会を喜び、固く抱擁した。
Los dos se alegraron por su reencuentro después de mucho tiempo y se abrazaron fuertemente.
二人は再会を喜び、固く手を握り合った。
Los dos se alegraron por su reencuentro y se estrecharon las manos con fuerza.
旅先で偶然古い友人に再会した。
Me encontré casualmente con un viejo amigo durante mi viaje.
七夕の夜、織姫と彦星は天の川で再会する。
En la noche de Tanabata, Orihime y Hikoboshi se reúnen en la Vía Láctea.
不思議なえにしに導かれて、彼らは再会した。
Guiados por un vínculo misterioso, volvieron a encontrarse.
はからずも旅先で旧友に再会した。
Me encontré inesperadamente con un viejo amigo durante el viaje.
Notas de uso
Se refiere a encontrarse con alguien de nuevo después de un largo período de separación.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.