見抜く

彼は物事の本質を見抜く力がある。

เขามีความสามารถในการมองทะลุถึงแก่นแท้ของสิ่งต่างๆ

彼は私の心を透視しているかのようにすべてを見抜いていた。

เขามองเห็นทุกอย่าง ราวกับว่าเขาสามารถมองทะลุจิตใจของฉันได้

彼は歴史の真実を見抜く隻眼の持ち主だ

เขามีมุมมองที่เฉียบแหลมในการมองทะลุถึงความจริงของประวัติศาสตร์

鋭い眼で真実を見抜く。

มองทะลุความจริงด้วยสายตาที่เฉียบคม

彼は心眼で物事の本質を見抜いた。

เขามองทะลุถึงแก่นแท้ของสรรพสิ่งด้วยตาในของเขา

彼は炯眼を持って、真実を見抜いた。

ด้วยสายตาอันเฉียบแคมของเขา เขาจึงมองเห็นความจริง

彼の目は炯然としており、嘘を見抜く力があるように見えた。

ดวงตาของเขาคมปลาบ และดูเหมือนว่าเขาจะมีพลังในการมองทะลุคำโกหก

教授は燃犀之明の洞察で真実を見抜いた

The professor saw through to the truth with penetrating insight.

彼の明察秋毫な目が真実を見抜いた

His keen insight saw through to the truth.