失う

火事で何もかも失った。

Mọi thứ đã mất sạch trong vụ hỏa hoạn.

不幸な出来事が重なって、彼は元気をなくした。

Những sự việc không may dồn dập xảy đến, và anh ấy đã mất tinh thần.

家を火事で失うなんて、本当にお気の毒な話だ。

Mất nhà vì hỏa hoạn thật là một câu chuyện đáng thương.

獲物は逃げ場を失い、猟師に捕まった。

Con mồi đã mất lối thoát và bị thợ săn bắt được.

そのニュースはあまりに衝撃的で、言葉を失った。

Tin tức đó gây sốc đến mức tôi không thốt nên lời.

事故で四肢の自由を失ったが、彼は諦めなかった。

Anh ấy đã mất khả năng vận động tứ chi trong một vụ tai nạn, nhưng anh ấy không bỏ cuộc.

地震の後の町の惨状に言葉を失った。

Tôi đã không thốt nên lời trước cảnh tượng thảm thương của thành phố sau trận động đất.

彼は事故で足を失ったが、最新の義足を装着して歩けるようになった。

Anh ấy đã mất một chân trong tai nạn, nhưng giờ đã có thể đi lại được nhờ lắp chân giả hiện đại nhất.

彼は周囲の人々からの信を失った。

Anh ấy đã đánh mất lòng tin của những người xung quanh.