掛かる

駅までは、およそ十分かかります。

Mất khoảng mười phút để đến nhà ga.

その伝説の剣には恐ろしい呪いがかかっている。

Thanh kiếm huyền thoại đó đang chịu một lời nguyền khủng khiếp.

寒い朝はエンジンの掛かりが悪い。

Vào những buổi sáng lạnh, động cơ khởi động rất kém.

彼はまんまと敵の罠に掛かった。

Anh ta đã rơi hoàn toàn vào bẫy của kẻ thù.

その店には、紅い暖簾が掛かっている。

Một tấm rèm noren màu đỏ tươi đang treo ở cửa hàng đó.

そんなに大きな家を建てたのなら、さぞかしお金がかかったことでしょう。

Nếu bạn đã xây một ngôi nhà lớn như vậy, chắc hẳn nó đã tốn rất nhiều tiền.

家賃の支払いを催促する電話がかかってきた。

Có cuộc điện thoại gọi đến hối thúc việc trả tiền thuê nhà.

壁に掛かっている写真をご覧ください。

Vui lòng xem bức ảnh treo trên tường.

その浮世絵は、ある好事家の蔵にかかっている。

Bản in ukiyo-e đó nằm trong bộ sưu tập của một người đam mê nọ.