ようだ

彼は私が怒っていると勘違いしたようだ。

يبدو أنه أخطأ في فهم أنني غاضب.

子供でさえ知っているような常識だ。

هذا أمر بديهي حتى الطفل يعرفه.

彼は「どうしようもない」というように、肩をすくめた。

هز كتفيه كما لو كان يقول 'لا أستطيع فعل شيء'.

彼は私の実力をなめているようだ。

يبدو أنه يستهين بقدراتي.

隣の家で何事かあったようだ。

يبدو أن شيئاً ما قد حدث في منزل الجيران.

ここはまるで天国のような場所だ。

هذا المكان يشبه الجنة تماماً.

彼らは何か悪いことを企んでいるようだ。

يبدو أنهم يخططون لشيء سيء.

あの雲の形をごらん、まるで象のようだよ。

انظر إلى شكل تلك السحابة، إنها تشبه الفيل تماماً.

彼は別れた恋人にまだ未練があるようだ。

يبدو أنه لا يزال لديه مشاعر تجاه حبيبته السابقة.