ようだ

彼は私が怒っていると勘違いしたようだ。

Dường như anh ấy đã hiểu lầm rằng tôi đang giận.

子供でさえ知っているような常識だ。

Đây là kiến thức thông thường mà ngay cả trẻ con cũng biết.

彼は「どうしようもない」というように、肩をすくめた。

Anh ấy nhún vai như thể muốn nói 'tôi không thể làm gì được'.

彼は私の実力をなめているようだ。

Có vẻ như anh ta đang coi thường thực lực của tôi.

隣の家で何事かあったようだ。

Dường như có chuyện gì đó đã xảy ra ở nhà bên cạnh.

ここはまるで天国のような場所だ。

Nơi này giống hệt như thiên đường vậy.

彼らは何か悪いことを企んでいるようだ。

Dường như họ đang âm mưu một điều gì đó tồi tệ.

あの雲の形をごらん、まるで象のようだよ。

Nhìn hình dáng đám mây kia kìa, trông giống hệt con voi.

彼は別れた恋人にまだ未練があるようだ。

Dường như anh ấy vẫn còn luyến tiếc người yêu cũ.