ようだ

彼は私が怒っていると勘違いしたようだ。

ดูเหมือนเขาจะเข้าใจผิดว่าฉันกำลังโกรธ

子供でさえ知っているような常識だ。

นี่เป็นเรื่องสามัญสำนึกที่แม้แต่เด็กก็ยังรู้

彼は「どうしようもない」というように、肩をすくめた。

เขายักไหล่ราวกับจะบอกว่า 'ช่วยไม่ได้'

彼は私の実力をなめているようだ。

ดูเหมือนว่าเขากำลังดูถูกความสามารถของฉันอยู่

隣の家で何事かあったようだ。

ดูเหมือนว่าจะมีเรื่องอะไรบางอย่างเกิดขึ้นที่บ้านข้างๆ

ここはまるで天国のような場所だ。

ที่นี่เหมือนสวรรค์เลย

彼らは何か悪いことを企んでいるようだ。

ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังวางแผนทำอะไรบางอย่างที่ไม่ดี

あの雲の形をごらん、まるで象のようだよ。

ดูรูปทรงของเมฆก้อนนั้นสิ เหมือนช้างเลย

彼は別れた恋人にまだ未練があるようだ。

ดูเหมือนว่าเขายังคงมีความอาลัยอาวรณ์ต่อแฟนเก่าอยู่