ようだ

彼は私が怒っていると勘違いしたようだ。

他似乎誤以為我在生氣。

子供でさえ知っているような常識だ。

這是連小孩子都知道的常識。

彼は「どうしようもない」というように、肩をすくめた。

他聳了聳肩，一副無能為力的樣子。

彼は私の実力をなめているようだ。

他似乎在小看我的實力。

隣の家で何事かあったようだ。

隔壁家好像發生了什麼事。

ここはまるで天国のような場所だ。

這裡簡直像天堂一樣。

彼らは何か悪いことを企んでいるようだ。

他們似乎在企圖搞什麼壞事。

あの雲の形をごらん、まるで象のようだよ。

你看那雲的形狀，就像一頭大象。

彼は別れた恋人にまだ未練があるようだ。

他似乎對他分手後的戀人仍有依戀。