彼は私が怒っていると勘違いしたようだ。
Il semble avoir mal compris que je suis en colère.
Japonais
ようだ
ようだ
Signification: sembler; paraître; comme si
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| Présent | ようだ | — |
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il semble qu'il pleuve dehors.
子供でさえ知っているような常識だ。
C'est une évidence que même un enfant connaît.
彼は「どうしようもない」というように、肩をすくめた。
Il a haussé les épaules comme pour dire 'je n'y peux rien'.
彼は私の実力をなめているようだ。
Il semble sous-estimer mes capacités.
隣の家で何事かあったようだ。
Il semble s'être passé quelque chose chez le voisin.
ここはまるで天国のような場所だ。
Cet endroit est comme le paradis.
彼らは何か悪いことを企んでいるようだ。
Ils semblent manigancer quelque chose de mal.
あの雲の形をごらん、まるで象のようだよ。
Regarde la forme de ce nuage, on dirait un éléphant.
彼は別れた恋人にまだ未練があるようだ。
Il semble qu'il ait encore des sentiments pour son ex-petite amie.
Notes d'utilisation
Utilisé pour exprimer la ressemblance, l'incertitude basée sur l'observation, ou un but.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.