引き起こす

その犯人は凶悪な事件を次々と引き起こした。

ارتكب المجرم جريمة شنيعة تلو الأخرى.

その事件は、怪しい二人組によって引き起こされた。

تسبب في ذلك الحادث ثنائي مشبوه.

その工場からの排水が環境汚染を引き起こしているのは、地域住民にとって大問題だ。

حقيقة أن مياه الصرف الصحي من ذلك المصنع تسبب تلوثا بيئيا هي مشكلة كبيرة للسكان المحليين.

この病気は細菌によって引き起こされる.

يحدث هذا المرض بسبب البكتيريا.

彼は行く先々でトラブルを引き起こすので、周囲から疫病神扱いされている。

بما أنه يسبب المشاكل أينما ذهب، فإن من حوله يعاملونه كمنحوس.

工場の廃水が川の汚濁を引き起こした

تسببت مياه الصرف الصحي للمصنع في تلوث النهر.

直躬証父のような正直は時として問題を引き起こす

Excessive honesty like that of Chokkyū can sometimes cause problems.

世間の浮石沈木な言論が不安を引き起こす

The illogical public discourse causes anxiety.

政治家の発言が物議騒然の状態を引き起こした

The politician's statement caused a public controversy.