情

人間は、知、情、意の三つの側面から成り立っている。

मनुष्य तीन पहलुओं से बना है: बुद्धि, भावना और इच्छा।

恩愛の情が彼にとって大きな枷となっている。

स्नेह का बंधन उसके लिए एक बड़ी बेड़ी बन गया है।

彼は捨てられた子犬に対して憐憫の情を抱いた。

उसे छोड़े गए पिल्ले के लिए दया की भावना महसूस हुई।

彼は長い間、彼女に恋慕の情を抱いていた。

वह लंबे समय से उसके प्रति प्रेम की भावना रखता था।

二人の間には、長年にわたる綢繆の情があった。

उन दोनों के बीच कई वर्षों से बनी गहरी घनिष्ठता की भावना थी।

遠い異国の地にいる友を思い、屋梁落月の情に浸る。

दूर विदेश में बसे मित्र की याद में, मैं उसकी गहरी यादों में डूबा हूँ।

親友が遠い地へ旅立つ際、私は河梁之吟の情を禁じ得なかった。

जब मेरा करीबी दोस्त दूर देश के लिए रवाना हुआ, तो मैं बिदाई के दुख को महसूस किए बिना नहीं रह सका।

遠く離れた友を思い、落月屋梁の情に駆られる。

दूर के दोस्त को याद करते हुए, मैं विरह की भावना से घिर गया हूँ।

遠くの友を思い、渭樹江雲の情を抱く。

दूर के मित्र की याद करते हुए, मैं इजु कोउन की भावना रखता हूँ।