情

人間は、知、情、意の三つの側面から成り立っている。

มนุษย์ประกอบด้วยสามด้าน ได้แก่ สติปัญญา อารมณ์ และเจตจำนง

恩愛の情が彼にとって大きな枷となっている。

ความผูกพันกลายเป็นอุปสรรคใหญ่สำหรับเขา

彼は捨てられた子犬に対して憐憫の情を抱いた。

เขารู้สึกสงสารลูกสุนัขที่ถูกทิ้ง

彼は長い間、彼女に恋慕の情を抱いていた。

เขามีความรู้สึกรักใคร่ต่อเธอมาเป็นเวลานาน

二人の間には、長年にわたる綢繆の情があった。

ระหว่างทั้งสองคน มีความรู้สึกใกล้ชิดสนิทสนมอย่างลึกซึ้งที่สร้างขึ้นเป็นเวลาหลายปี

遠い異国の地にいる友を思い、屋梁落月の情に浸る。

เมื่อนึกถึงเพื่อนที่อยู่ในต่างแดนอันไกลโพ้น ฉันก็จมอยู่ในความรู้สึกคิดถึงอย่างสุดซึ้ง

親友が遠い地へ旅立つ際、私は河梁之吟の情を禁じ得なかった。

ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเศร้าโศกจากการจากลาเมื่อเพื่อนสนิทต้องเดินทางไปยังดินแดนอันไกลโพ้น

遠く離れた友を思い、落月屋梁の情に駆られる。

เมื่อคิดถึงเพื่อนที่อยู่ไกลแสนไกล ฉันก็ถูกครอบงำด้วยความรู้สึกระลึกถึงอย่างสุดซึ้ง

遠くの友を思い、渭樹江雲の情を抱く。

เมื่อคิดถึงเพื่อนที่อยู่แสนไกล ฉันก็รู้สึกได้ถึงความรู้สึกแบบ 'อิจุโคอุน'