情

人間は、知、情、意の三つの側面から成り立っている。

Con người được cấu thành từ ba phương diện: trí, tình và ý.

恩愛の情が彼にとって大きな枷となっている。

Mối tình ân ái đã trở thành một xiềng xích lớn đối với anh ấy.

彼は捨てられた子犬に対して憐憫の情を抱いた。

Anh ấy cảm thấy thương hại cho chú chó con bị bỏ rơi.

彼は長い間、彼女に恋慕の情を抱いていた。

Anh ấy đã ấp ủ tình cảm luyến mộ đối với cô ấy trong một thời gian dài.

二人の間には、長年にわたる綢繆の情があった。

Giữa hai người có một tình cảm thân mật sâu sắc được bồi đắp qua nhiều năm.

遠い異国の地にいる友を思い、屋梁落月の情に浸る。

Nghĩ về một người bạn ở phương xa, lòng tôi ngập tràn nỗi nhớ thương da diết.

親友が遠い地へ旅立つ際、私は河梁之吟の情を禁じ得なかった。

Tôi đã không cầm được lòng trước nỗi buồn ly biệt khi người bạn thân lên đường đến một vùng đất xa xôi.

遠く離れた友を思い、落月屋梁の情に駆られる。

Nghĩ về người bạn phương xa, lòng tôi trào dâng nỗi nhớ bạn khôn nguôi.

遠くの友を思い、渭樹江雲の情を抱く。

Nghĩ về người bạn ở nơi xa, lòng tôi dâng trào cảm xúc Vị Thụ Giang Vân.