傾ける

彼は音楽に対して並々ならぬ情熱を傾けている。

그는 음악에 대해 남다른 열정을 쏟고 있다.

為政者は国民の声に耳を傾けるべきだ。

위정자는 국민의 목소리에 귀를 기울여야 한다.

仕事の後に同僚と一献傾けた。

퇴근 후 동료와 술 한 잔 했다.

彼の話に聴衆は粛然として耳を傾けた。

청중은 그의 이야기에 숙연하게 귀 기울였다.

彼は大好きなコーヒーについて、延々と蘊蓄を傾けていた。

그는 자신이 매우 좋아하는 커피에 대해 끊임없이 해박한 지식을 늘어놓았다.

王は賢臣の忠告に耳を傾けた

왕은 현신의 충고에 귀를 기울였다.

彼は相手の片言隻句も聞き漏らすまいと、真剣な表情で耳を傾けていた。

그는 상대방의 편언척구도 놓치지 않으려는 듯 진지한 표정으로 귀를 기울이고 있었다.

リーダーたる者は、尭鼓舜木の精神を忘れず、常に部下の意見に耳を傾けるべきだ。

지도자라면 요고순목의 정신을 잊지 말고 항상 부하의 의견에 귀를 기울여야 한다.