これは僕の宝物なんだ。
C'est mon trésor.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Cette montre est le trésor de mon grand-père.
これは、私たちがずっと探していた宝物なのです。
C'est le trésor que nous cherchions depuis tout ce temps.
この家には代々伝わる宝物がある。
Dans cette maison, il y a un trésor qui se transmet de génération en génération.
世界にたった一つだけの宝物だ。
C'est le seul trésor au monde.
どの親にとっても、我が子はかけがえのない宝物だ。
Pour tout parent, son propre enfant est un trésor irremplaçable.
古い倉の中に、先祖代々の宝物が眠っている。
À l'intérieur de l'ancien entrepôt, dorment les trésors ancestraux.
彼女と過ごした濃密な時間は、私にとって一生の宝物だ。
Le temps intense que j'ai passé avec elle est pour moi un trésor inestimable.
これは世界に二つとない貴重な宝物です。
C'est un trésor précieux qui est unique au monde.
牛溲馬勃のような些細な物でも、使い道によっては宝物になる。
Même une bagatelle comme 'gyushu-babotsu' peut devenir un trésor selon la façon dont on l'utilise.
Notes d'utilisation
Désigne des trésors physiques ou quelque chose ayant une grande valeur sentimentale.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.