宝物

これは僕の宝物なんだ。

นี่คือขุมทรัพย์ของผม

これは、私たちがずっと探していた宝物なのです。

นี่คือสมบัติที่เราตามหามาโดยตลอดนั่นเอง

この家には代々伝わる宝物がある。

ในบ้านหลังนี้มีสมบัติที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

世界にたった一つだけの宝物だ。

มันเป็นสมบัติชิ้นเดียวในโลก

どの親にとっても、我が子はかけがえのない宝物だ。

สำหรับพ่อแม่ทุกคน ลูกของตนเองคือสมบัติล้ำค่าที่ไม่อาจหาสิ่งใดมาทดแทนได้

古い倉の中に、先祖代々の宝物が眠っている。

ภายในโกดังเก่า ขุมทรัพย์ที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษกำลังหลับใหลอยู่

彼女と過ごした濃密な時間は、私にとって一生の宝物だ。

ช่วงเวลาที่เข้มข้นที่ฉันได้ใช้ร่วมกับเธอคือสมบัติล้ำค่าตลอดชีวิตสำหรับฉัน

これは世界に二つとない貴重な宝物です。

นี่เป็นสมบัติล้ำค่าที่มีเพียงชิ้นเดียวในโลก

牛溲馬勃のような些細な物でも、使い道によっては宝物になる。

แม้แต่สิ่งเล็กน้อยอย่าง 'กิวชูบาบตสึ' ก็อาจกลายเป็นสมบัติล้ำค่าได้หากรู้จักวิธีใช้