これは僕の宝物なんだ。
Это моё сокровище.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Эти часы — сокровище моего дедушки.
これは、私たちがずっと探していた宝物なのです。
Это то самое сокровище, которое мы искали всё это время.
この家には代々伝わる宝物がある。
В этом доме есть сокровище, которое передается из поколения в поколение.
世界にたった一つだけの宝物だ。
Это единственное сокровище в мире.
どの親にとっても、我が子はかけがえのない宝物だ。
Для любого родителя свой ребёнок — это незаменимое сокровище.
古い倉の中に、先祖代々の宝物が眠っている。
В старом амбаре покоятся сокровища предков.
彼女と過ごした濃密な時間は、私にとって一生の宝物だ。
Насыщенное время, проведенное с ней, — сокровище всей моей жизни.
これは世界に二つとない貴重な宝物です。
Это драгоценное сокровище, единственное в своем роде в мире.
牛溲馬勃のような些細な物でも、使い道によっては宝物になる。
Даже такой пустяк, как 'гюсю-бабоцу', может стать сокровищем в зависимости от способа применения.
Примечания по использованию
Относится к материальным ценностям или к чему-то очень дорогому человеку в эмоциональном плане.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.