韓信は若き日の屈辱を耐え忍び、大将軍へと登り詰めた。
Han Xin ertrug die Demütigungen seiner Jugend und stieg schließlich zum Großen General auf.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Er verlor das Spiel und erlebte die größte Demütigung seines Lebens.
韓信はかつて若者の跨下を潜るという屈辱を耐え忍んだ。
Han Xin ertrug einst die Demütigung, zwischen den Beinen eines jungen Mannes hindurchzukriechen.
将来の国益を考え、一時的な屈辱に耐えるリーダーの姿勢は、まさに国君含垢の精神と言える。
Die Haltung eines Führers, der vorübergehende Demütigung für das künftige nationale Interesse erträgt, kann wahrlich als Geist des 'Kokkun-gankou' bezeichnet werden.
彼は恩讐分明な性格で、受けた恩は決して忘れず、受けた屈辱にも必ず報いる。
Er hat eine Persönlichkeit, die klar zwischen Dankbarkeit und Groll unterscheidet; er vergisst nie eine Gefälligkeit und rächt sich immer für eine Beleidigung.
Verwendungshinweise
Wird häufig für eine Situation verwendet, in der man gezwungen ist, nachzugeben oder Scham zu empfinden, was oft zu einem Gesichtsverlust führt.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.