Japonais

くつじょく
Signification: humiliation; déshonneur
Partie du discours: Nom

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

屈
辱

Phrases d'exemple

Il a perdu le match et a goûté à la plus grande humiliation de sa vie.
韓信は若き日の屈辱を耐え忍び、大将軍へと登り詰めた。
Han Xin a enduré les humiliations de sa jeunesse et s'est finalement élevé au rang de Grand Général.
韓信はかつて若者の跨下を潜るという屈辱を耐え忍んだ。
Han Xin a un jour enduré l'humiliation de ramper entre les jambes d'un jeune homme.
将来の国益を考え、一時的な屈辱に耐えるリーダーの姿勢は、まさに国君含垢の精神と言える。
L'attitude d'un leader qui endure une humiliation temporaire pour l'intérêt national futur peut être véritablement qualifiée d'esprit de 'Kokkun-gankou'.
彼は恩讐分明な性格で、受けた恩は決して忘れず、受けた屈辱にも必ず報いる。
Il a une personnalité qui distingue clairement la gratitude de la rancune ; il n'oublie jamais un bienfait et rend toujours les insultes.

Notes d'utilisation

S'utilise couramment pour une situation où l'on est forcé de céder ou d'éprouver de la honte, entraînant souvent une perte de face.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.