Japanisch

担ぐ

かつぐ
Bedeutung: schultern; auf den Schultern tragen; nominieren; täuschen; abergläubisch sein
Wortart: Verb

Aussprache anhören

Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden

Verbformen

Form Bejaht Negativ
Gegenwart 担ぐ 担がない
Höflich 担ぎます 担ぎません
Vergangenheit 担いだ 担がなかった
Höflich + Vergangenheit 担ぎました 担ぎませんでした
Te-Form 担いで 担がなくて
Potenzial 担げる 担げない
Passiv 担がれる 担がれない
Kausativ 担がせる 担がせない
Kausativ + Passiv 担がされる 担がされない
Imperativ 担げ 担ぐな

Handschrift

担
ぐ

Beispielsätze

Ich schulterte das schwere Gepäck und stieg den Hang hinauf.
彼は重い荷物を両肩に担いだ。
Er trug eine schwere Last auf beiden Schultern.
祭りで神輿を担いだ
Wir haben den tragbaren Schrein beim Fest getragen.
「わっしょい！」と声を合わせて神輿を担ぐ。
Sie riefen im Chor 'Wasshoi!', während sie den tragbaren Schrein trugen.
俵屋宗達の描いた風神は、大きな風袋を担いでいる。
Der von Tawaraya Sotatsu gemalte Windgott wird mit einem großen Windsack dargestellt.
駕籠の後棒を担ぐ男性が疲れている
The man carrying the rear of the palanquin is tired.
祭りの日、若者たちが威勢よく神輿を担いで町を練り歩いた。
Am Festtag trugen junge Leute den Mikoshi voller Elan und paradierten durch die Stadt.

Verwendungshinweise

Ein vielseitiges Verb, das physisches Tragen, Nominieren oder Aberglauben ausdrücken kann.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.