彼は重い荷物を両肩に担いだ。
Il portait un lourd fardeau sur ses deux épaules.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai porté des bagages lourds sur mon épaule et j'ai monté la pente.
祭りで神輿を担いだ
Nous avons porté le sanctuaire portatif (mikoshi) lors du festival.
「わっしょい！」と声を合わせて神輿を担ぐ。
Ils ont crié 'Wasshoi !' d'une seule voix en portant le sanctuaire portable.
俵屋宗達の描いた風神は、大きな風袋を担いでいる。
Le Dieu du Vent peint par Tawaraya Sotatsu est représenté portant un grand sac de vent.
駕籠の後棒を担ぐ男性が疲れている
The man carrying the rear of the palanquin is tired.
祭りの日、若者たちが威勢よく神輿を担いで町を練り歩いた。
Le jour du festival, les jeunes ont porté le mikoshi avec vigour et ont défilé dans la ville.
Notes d'utilisation
Verbe polyvalent utilisé pour le transport physique, la nomination sociale ou la superstition.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.