Japonés

かつぐ
Significado: cargar al hombro; nominar; engañar; ser supersticioso
Parte del discurso: Verbo

Escuchar pronunciación

Mostrar flexiones Ocultar flexiones

Conjugaciones verbales

Forma Afirmativo Negativo
Presente 担ぐ 担がない
Cortés 担ぎます 担ぎません
Pasado 担いだ 担がなかった
Cortés + Pasado 担ぎました 担ぎませんでした
Forma て 担いで 担がなくて
Potencial 担げる 担げない
Pasivo 担がれる 担がれない
Causativo 担がせる 担がせない
Causativo + Pasivo 担がされる 担がされない
Imperativo 担げ 担ぐな

Escritura a mano

担
ぐ

Oraciones de ejemplo

Cargué el equipaje pesado al hombro y subí por la pendiente.
彼は重い荷物を両肩に担いだ。
Cargaba un bulto pesado sobre ambos hombros.
祭りで神輿を担いだ
Llevamos el santuario portátil en el festival.
「わっしょい!」と声を合わせて神輿を担ぐ。
Gritaron '¡wasshoi!' al unísono mientras cargaban el santuario portátil.
俵屋宗達の描いた風神は、大きな風袋を担いでいる。
El Dios del Viento pintado por Tawaraya Sotatsu se representa cargando una gran bolsa de viento.
駕籠の後棒を担ぐ男性が疲れている
The man carrying the rear of the palanquin is tired.
祭りの日、若者たちが威勢よく神輿を担いで町を練り歩いた。
El día del festival, los jóvenes cargaron el mikoshi con energía y desfilaron por el pueblo.

Notas de uso

Se usa tanto para cargar objetos físicamente como para nominar a alguien o creer en supersticiones.

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.