極める

その戦いは凄絶を極めた。

การต่อสู้ครั้งนั้นดุเดือดอย่างยิ่ง

彼は若くして富と名声を手にし、栄華を極めた。

เขาได้รับความมั่งคั่งและชื่อเสียงตั้งแต่วัยเยาว์และก้าวไปถึงจุดสูงสุดของความรุ่งโรจน์

首相の突然の辞任により、政局は混迷を極めた。

เนื่องจากการลาออกอย่างกะทันหันของนายกรัฐมนตรี สถานการณ์ทางการเมืองจึงเข้าสู่ภาวะวุ่นวายถึงขีดสุด

十世紀にこの国の文化は隆盛を極めた

วัฒนธรรมของประเทศนี้ถึงจุดสูงสุดของความรุ่งเรืองในศตวรรษที่ 10

彼は伝統工芸の神髄を極めた

เขาได้เข้าถึงแก่นแท้ของงานฝีมือแบบดั้งเดิม

与党内の対立により、政局は混迷を極めている。

เนื่องจากความขัดแย้งภายในพรรครัฐบาล สถานการณ์ทางการเมืองจึงมีความวุ่นวายอย่างยิ่ง

彼は栄耀栄華を極め、贅沢な暮らしを送った。

เขาบรรลุถึงจุดสูงสุดของความรุ่งโรจน์และใช้ชีวิตอย่างหรูหรา

国内の情勢は依然として紛擾を極めている

สถานการณ์ภายในประเทศยังคงอยู่ในภาวะวุ่นวายอย่างยิ่ง

彼は六韜三略を読み耽り、兵法の奥義を極めた。

เขาหมกมุ่นอยู่กับการอ่านคัมภีร์ลิ่วเทาซานเลว่ และฝึกฝนเคล็ดลับทางยุทธศาสตร์จนเชี่ยวชาญ