極める

その戦いは凄絶を極めた。

Trận chiến đó vô cùng ác liệt.

彼は若くして富と名声を手にし、栄華を極めた。

Anh ấy đã có được sự giàu sang và danh tiếng khi còn trẻ và đạt đến đỉnh cao vinh hoa của mình.

首相の突然の辞任により、政局は混迷を極めた。

Do sự từ chức đột ngột của Thủ tướng, tình hình chính trị đã rơi vào trạng thái cực kỳ hỗn loạn.

十世紀にこの国の文化は隆盛を極めた

Văn hóa của đất nước này đã đạt đến đỉnh cao hưng thịnh vào thế kỷ thứ 10.

彼は伝統工芸の神髄を極めた

Anh ấy đã nắm vững tinh hoa thực sự của nghề thủ công truyền thống.

与党内の対立により、政局は混迷を極めている。

Do mâu thuẫn trong nội bộ đảng cầm quyền, tình hình chính trị đang cực kỳ hỗn loạn.

彼は栄耀栄華を極め、贅沢な暮らしを送った。

Ông ấy đã hưởng tận vinh hoa phú quý và sống một cuộc đời xa hoa.

国内の情勢は依然として紛擾を極めている

Tình hình trong nước vẫn tiếp tục trong trạng thái cực kỳ rối ren.

彼は六韜三略を読み耽り、兵法の奥義を極めた。

Anh ấy đã say mê nghiên cứu Lục Thao Tam Lược và tinh thông bí quyết binh pháp.